:00:48
Welkom in Sheffield.
:00:51
Het kloppende hart
van 't industriële Britse noorden.
:00:54
De parel aan de kroon van Yorkshire
met zo'n half miljoen mensen.
:00:58
Duizenden anderen komen hier elke dag
bijeen. Om te winkelen en te werken.
:01:03
Dit rust allemaal op de
voornaamste industrie van Sheffield: staal.
:01:08
Er werken zo'n 90.000 man in de
walsmolens, smederijen en werkplaatsen.
:01:13
De allernieuwste machines
maken hier het beste staal.
:01:17
Van hoogwaardige balken tot roestvrij
bestek dat op uw eettafel terechtkomt.
:01:23
Maar 'tis niet altijd
werken geblazen in de Staalstad.
:01:26
Je kan de dag
in het zwembad doorbrengen.
:01:29
Of naar een van onze
voetbalteams gaan kijken.
:01:31
Of wat in de winkels rondneuzen.
:01:37
Maar als de zon ondergaat,
begint he tfeest pas echt.
:01:41
In de vele nachtclubs
en discotheken in de stad.
:01:44
Ja, de mensen uit Yorkshire
weten zich wel te vermaken.
:01:48
En het is ook 'n goede tijd
voor de huizenbouw.
:01:50
Daarin loopt Sheffield voorop.
:01:53
Victoriaanse krotten hebben plaatsgemaakt
voor de huizen van de toekomst.