:05:01
- Mama bleef er maar over praten.
- Ga weg! Ze is zeker wanhopig.
:05:04
Hou op, Gaz.
:05:05
- Wachten jullie allemaal op mij?
- Ja, dat je naar huis gaat.
:05:09
Je weet me te vinden
als je die nichten zat bent.
:05:11
- Pa, kom mee.
- Gaz, ik bevries.
:05:15
Alleen vrouwen.
:05:16
Schoften. Dit is verdomme
'n club voor arbeiders.
:05:20
Moet je dat nou zien.
:05:22
Wat staat hij nou dom te glimlachen?
Om te beginnen heeft ie geen pik.
:05:26
Daar kan geen sportschool je bij helpen, knul.
:05:28
Daar zie je geen fatsoenlijke vrouw.
:05:31
Jean wel.
:05:33
Dave, wat is er aan de hand?
:05:36
Het is haar geld.
:05:37
Laat je gewoon toe dat 'n nicht
z'n lul in 't gezicht van je vrouw wappert?
:05:42
Waar is je trots?
:05:43
Dat je moet stofzuigen is daar aan toe.
:05:45
Maar dit! Nee, nee, nee.
:05:47
- Ga haar ervan langs geven.
- Het is alleen voor vrouwen.
:05:53
Schiet op. M'n voeten zijn gevoelloos.
:05:56
Dat is onze dank.
We wagen ons leven voor jou, dikzak.
:06:00
Het is mijn schuld niet dat ik er niet door pas.
:06:04
Goed dan. Ik blijf hier en houd de wacht.
:06:06
Jij zegt tegen tante Jean
dat oom Dave haar wil spreken.
:06:10
- Moet dat nou?
- Grote jongen. Vooruit.
:06:44
Ik ga niet in de rij staan.
:06:46
Ik heb altijd al 's naar de mannen-WC gewild.
:06:49
Wat 'n spieren!
:06:50
Het gaat niet om hun lichaam,
maar wat ze ermee doen.
:06:53
Ik weet niet waar jij je druk om maakt,
met je weet wel wie achter je aan.
:06:58
Frankie, wil je mijn lichaam?