:13:01
Ik ben zijn vader en jij bent niemand.
:13:05
Goedenacht, Gary.
:13:19
Welterusten, Nathe.
:13:21
Tot ziens, jochie.
:13:32
Ik doe het niet. Ik kleed me niet uit.
:13:34
Dave, ze halen hem bij me weg.
:13:36
Met 700 pond kunnen ze me niets maken.
:13:39
Gaz, nee.
:13:40
Dave, het is mijn kind.
:13:42
- Ik kan auto's stelen.
- Nee!
:13:45
Wat dan?
:13:47
Kijk, ik help je wel.
Ik ben aan het rennen, nietwaar?
:13:50
- Maar ik trek niets uit. Punt uit.
- Kom op, Dave. Hou er niet mee op.
:13:54
- Zet door, dikke.
- Gazza, schoft.
:14:06
Heb je hulp nodig?
:14:15
Volgens mij is het je bougie.
:14:20
Probeer het nog 's.
:14:29
Werkte jij niet in de fabriek
voor die dichtging?
:14:32
Ik dacht wel dat ik je herkende.
:14:34
Ik werkte op de begane grond met Gaz.
Die daar.
:14:38
Hoe gaat het?
:14:41
Heb je werk?
:14:45
Er is niet veel, hè?
:14:46
Maar zorg dat je
'n paar nieuwe bougies krijgt, goed?
:14:50
Welnee, graag gedaan.