1:04:05
- Stil. M'n moeder!
- Die heb ik nou altijd al willen leren kennen.
1:04:19
Hoezo kan ik hem niet zien? Het is m'n zoon!
1:04:22
Ik word nergens van beschuldigd.
Vraag maar aan hem.
1:04:25
Sorry, de sociale dienst wil je spreken.
1:04:29
Je moet 'n afspraak maken.
1:04:36
- Ik kom mijn zoon ophalen.
- O, juist. Een ogenblikje, mevrouw.
1:04:40
Hij is in orde. We hebben geen aanklacht.
1:04:43
Dus hier ga je zo veel geld mee maken?
Pornografie?
1:04:46
Doe niet zo dom. We doen 't voor jouw geld.
1:04:49
Mijn geld? Nathans geld!
1:04:51
- Hier is hij.
- Ha, pa.
1:04:53
- Alles goed?
- Prima. Hoi, ma.
1:04:56
Kom mee, schat. We gaan.
1:04:59
Kom nou, Mand.
1:05:00
Werkloos,
achterstallige alimentatie van 700 pond,
1:05:03
en nu exhibitionisme.
Vind je jezelf nog steeds 'n goede vader?
1:05:07
- Hij probeert 't.
- Zie je wel?
1:05:10
- Een beetje te laat.
- Wacht nou even.
1:05:12
Kijk 's naar jezelf, Gary.
1:05:15
Kijk dan.
1:05:51
Alles goed?
1:05:54
Zo?
1:05:56
Ja.
1:05:58
Hoelang is dit al bezig?