:12:01
Hva er alt dette med eneforsørging?
:12:03
Du vet det. Hvis du vil ha delt
foreldrerett, så må du betale din del.
:12:07
- 700 pund.
- Jeg er på trygd!
:12:10
- Skaff deg en jobb! Jeg skal gi deg jobb!
- £2.50 i timen i hule helvete!
:12:14
Nei takk.
:12:16
Hvis du vil leke lekene dine, så gjør
det, men Nathan skal ha to foreldre nå.
:12:20
Og din samboende elsker
skal ta seg av det?
:12:23
Abrakadabra, her er han!
God kveld, Barry.
:12:25
Det skal retten få bestemme.
:12:28
Nei, det skal den ikke. Nathan er din og
min. Han har ikke en dritt med han å gjøre!
:12:32
- Som om du noensinne har brydd deg.
- Han liker ikke å være hos deg.
:12:37
Selvfølgelig gjør han det!
Spør han!
:12:39
Spør han!
:12:42
Nathe! Vi har det gøy, ikke sant?
:12:44
- Gary! Ikke gjør det!
- Er han hjemme?
:12:46
Er han hjemme?
:12:48
Nathe!
:12:51
Han kan ikke høre meg gjennom de...
tredoble vinduene.
:12:55
Han kan høre helt fint.
:12:57
Dette... Det er helt vilt.
Jeg er faren hans, og du...
:13:03
Du er ingen.
:13:05
God natt, Gary.
:13:19
Natta, Nathe!
:13:22
Vi ses, gutten min!
:13:32
Nei. Gjør det ikke.
:13:33
- Jeg vil ikke strippe.
- De tar han fra meg.
:13:36
Alt jeg trenger er 700 pund,
og de har ingenting på meg.
:13:39
- Gaz, nei.
- Dave, det er ungen min!
:13:42
Vi kan jo alltids stjele biler.
:13:44
- Nei!
- Vel, hva da?
:13:46
Jeg skal hjelpe, ok?
Jeg løper, gjør jeg ikke?
:13:50
Men jeg tar ingenting av. Punktum.
:13:52
Kom igjen, Dave.
Ikke stopp nå.
:13:54
- Fortsett, feiten!
- Gazza, din fjott!