:01:02
Wszystko to zbudowane
na najwaźniejszym przemyśle Sheffi eld,
:01:05
stali.
:01:07
W miejskich walcowniach, kuźniach
:01:10
i zakładach pracuje 90.000 ludzi
:01:12
oraz najwyższej klasy maszyny
do produkcji najlepszej na świecie stali.
:01:16
Od odpornych na rozciąganie dłuźnic
:01:19
po nierdzewne sztućce na twójj ół.
:01:22
Ale nie tylko cięźką pracą
źyją mieszkańcyMiasta Stali.
:01:25
Mogą spędzić dzień
pluskając się na basenie,
:01:28
kibicując jednej
z naszych wspaniałych druźyn
:01:31
lub chodząc po sklepach.
:01:37
Ale kiedy słońce zachodzi,
zaczyna się prawdziwa zabawa
:01:41
w licznych nocnych klubach i dyskotekach.
:01:44
Tak, ludzie w Yorkshire
potrafi ą się dobrze zabawić!
:01:47
l czasy są równieź dobre
dla miejskiego budownictwa!
:01:50
Sheffi eld świeciprzykładem
w planowaniu miejskim.
:01:53
Wiktoriańskie slumsyzostały wyburzone,
aby ustąpić miejsca domom przyszłości.
:01:59
Dzięki stali
:02:01
Sheffi eld to naprawdęjest
:02:03
miasto na topie!
:02:18
25 LAT PÓŹNlEJ
:02:25
Gaz, kto ci kupi zardzewiałą dłużnicę?
:02:28
- Daj spokój.
- Tato, to jest kradzież!
:02:31
Nie, to uwalnianie, kochany. Uwalnianie.
:02:33
Gaz, poczekaj.
:02:37
Pracowaliśmy tu dziesięć lat.
A teraz zobacz.
:02:39
- A co, jak nas złapią?
- Nie dostaje się kartoteki do 16 lat.
:02:43
- Tylko nie mów nic mamie.
- Hej, słuchajcie.
:02:47
Muzyka.
:02:53
Cholera jasna!