:06:02
Тревожил си се за мен?
:06:04
Колко мина от смъртта на мама?
Две... три години?
:06:08
Мислех, че си ги отказал.
:06:10
Не стана.
:06:12
Тук не се пуши.
:06:13
Нали съм с теб.
:06:15
В ресторантите на Калифорния
не се пуши.
:06:19
Майната и на Калифорния!
:06:23
Е, как си?
- По-добре, не може да бъде.
:06:26
А Елизабет?
- Разведохме се.
:06:28
Омъжи се за някакъв... педиатър
или гинеколог.
:06:31
Живее в Саусалито.
:06:33
Жалко...
Харесвах я.
:06:37
А ти как я караш?
:06:39
Не ме ли следиш вече?
:06:42
Откакто беше на лечение - не!
:06:43
Какво те води насам, Конрад?
:06:46
Да не си закъсал нещо?
- Не.
:06:49
Имаш ли нужда от нещо?
- Не.
:06:50
Наистина?
:06:52
Не, нищо не искам от теб.
:06:54
...Както си лежах гол на плажа...
:06:58
Изведнъж се сетих!
:07:00
12-ти Октомври -
рожденият ден на Ники.
:07:02
11-ти Октомври.
:07:04
Така де!
:07:10
Това е за теб.
- Нямаше нужда.
:07:13
Какво да купиш на човек
който си има всичко?
:07:21
"Услуги за отдих и почивка".
:07:23
Аз вече си имам стикове за голф.
:07:25
Обади се на този телефон!
- Защо?
:07:27
Те ще направят живота ти... интересен.
- Интересен?
:07:32
Знаеш...
Това което имат другите хора...
:07:35
Това е фирма за игри и забавления.
:07:37
Да не предлагат мадами?
:07:41
Много по-дълбоки изживявания.
:07:44
Съжалявам. Ще ви донеса друго...
:07:45
Не, няма нужда.
:07:48
Кажи ми, че ще им се обадиш.
:07:51
Казах, че ще се обадя!
- Не, не си.
:07:55
Още ли се лекуваш?
:07:57
Защо ме заяждаш?
:07:59
Ще поръчвате ли?