:06:02
¿Por mi?
:06:04
¿Cuándo fue el funeral de mamá?
¿Hace 2 ó 3 años?
:06:09
- ¿No habías dejado de fumar?
- Si. No resultó.
:06:12
- No puedes fumar aquí.
- Estoy contigo.
:06:15
Está prohibido fumar
en restaurantes en California.
:06:18
¡Que se joda California!
:06:22
- ¿Cómo estás?
- Mejor que nunca.
:06:25
- ¿Elizabeth?
- Nos divorciamos.
:06:27
Se casó con un pediatra
o un ginecólogo...
:06:30
o un ginecólogo pediátrico
y vive en Sausalito.
:06:33
Qué pena.
:06:35
Me caía bien.
:06:37
¿Y tú?
:06:39
¿Ya no te mantienes informado?
:06:41
Desde la semana familiar
en rehabilitación; no.
:06:44
¿Qué te trae a la ciudad?
¿Está todo bien?
:06:48
¿Necesitas algo?
:06:50
¿De veras?
:06:51
No necesito que me des nada.
:06:53
Es solo que me encontré desnudo
en una playa cerca de lbiza...
:06:57
y de pronto me di cuenta.
El 1 2 de octubre.
:07:00
- El cumpleaños de Nickie.
- El 1 1 de octubre.
:07:03
No importa.
:07:09
- Para ti.
- No era necesario.
:07:13
¿Qué compras para el hombre
quien lo tiene todo?
:07:20
"Servicios de Recreación
para el Consumidor".
:07:23
Tengo palos de golf.
:07:24
Llama a ese número.
:07:27
- ¿Por qué?
- Para divertirte.
:07:31
¿Divertirme?
:07:32
¿Te suena? Habrás visto
a otra gente divertirse.
:07:35
Es un servicio
de entretenimiento.
:07:37
¿De acompañantes?
:07:40
Una profunda experiencia vital.
:07:45
No pasa nada. Si nos puede...
:07:48
Dime que llamarás.
:07:49
- Dije que lo haría.
- No lo dijiste.
:07:54
¿Sigues tomando medicación?
:07:57
- ¿Por qué dices eso?
- ¿Listos para pedir?
:07:59
- No quise decirlo asi.
- No tomo nada.