1:00:00
¿De eso se trata todo esto?
1:00:01
¡Mire, aléjese!
1:00:05
Eso está bien. Muy bien.
1:00:08
Supongo que El Juego
usa balas de verdad.
1:00:15
¡Está bien!
Soy detective privado.
1:00:18
- Me contrataron para seguirlo.
- ¿Quién?
1:00:20
¿Quién lo contrató?
1:00:33
María, comunícate
con Sutherland.
1:00:35
Que me encuentre en
el hotel Ritz Carlton.
1:00:36
Voy para allá.
1:00:49
- ¿Qué ha pasado?
- Sigueme, Sam.
1:01:01
Esto es inesperado.
1:01:07
¿Realmente crees que solo porque
publicas libros para niños,
1:01:12
a la gente le importa
mi reputación?
1:01:14
Puedes tener fotos mias
con aros en los pezones;
1:01:17
jodiendo al Capitán Canguro.
1:01:19
¡Solo les importan las acciones!
1:01:21
¡No importa si esas acciones
suben o bajan!
1:01:24
- ¿Papá?
- No hay problema.
1:01:25
Y el hecho de que
involucras a Conrad...
1:01:28
en este jueguito pueril
es imperdonable.
1:01:33
- ¿Has terminado?
- ¡No; no he terminado!
1:01:37
Quiero presentarte a mi abogado,
Samuel Sutherland.
1:01:39
Creo que ustedes dos
tienen algo que discutir.
1:01:41
Nos conocimos esta mañana.
1:01:43
Firmé el contrato de terminación
para Baer-Grant.
1:01:47
Acepté tu oferta; Nicholas.
1:01:51
Tenias razón.
Me dedicaré a navegar.
1:01:55
Te invito a compartir
nuestro almuerzo.
1:01:58
Quizá podamos aclarar esto.