:10:28
..de certaines sociétés n'ayant
pas tenu leurs échéances.
:10:35
..on attend des offres
de 500 millions de dollars...
:10:38
Elizabeth, bonsoir.
:10:40
Joyeux anniversaire, Nickie.
:10:41
23h 40. Tu l'as presque raté.
:10:44
Tu l'as bien fêté?
:10:47
Qu'est-ce que tu crois?
:10:49
On me l'a souhaité
non pas une fois mais deux.
:10:54
J'imagine. Comment vas-tu?
:10:57
Connie m'a posé
la même question, aujourd'hui.
:10:59
Connie? C'est vrai?
J'ai toujours aimé ton frère.
:11:03
Bref...
:11:04
Je pensais que
ce serait dur pour toi.
:11:08
Un anniversaire
comme les autres.
:11:10
A cause de ton père.
:11:12
Oui. Il avait 48 ans, non?
:11:15
Je n'y avais pas pensé
jusqu'à présent.
:11:18
A quoi bon appeler?
:11:21
J'en sais franchement rien.
:11:23
Donne mon bonjour
au Dr Mel et à Rachel.
:11:26
Elle va avoir un petit frère.
:11:29
J'ai passé une échographie.
:11:30
Une famille nucléaire.
:11:32
Vous devez être contents.
:11:34
Nous le sommes.
:11:38
Ca m'a fait plaisir
de te parler.
:11:41
Je te laisse.
:11:43
Prends soin de toi.
:11:44
Toi aussi, Nicholas.
Je le pense sincèrement.
:11:47
Porte-toi bien.
:11:49
Un projet de loi
encourageant les PME,
:11:51
à offrir à leurs employés
une assurance maladie
:11:54
est actuellement
en discussion à Washington.
:11:57
Ce projet, associant les PME
et les grandes entreprises