:20:00
au prochain Disneyland.
:20:05
On a vu des choses
plus étranges.
:20:06
Non, on a cru voir.
:20:09
Ils ont ouvert ici.
:20:11
Le jeu à San Francisco?
:20:12
Tu vois? lls se débrouillent
bien sans nous.
:20:20
- Nicholas, ça va?
- James, bonsoir.
:20:23
- Bonsoir, monsieur.
- De nouveaux membres?
:20:25
Je crois, monsieur.
:20:27
- Je leur offre un verre.
- Entendu, monsieur.
:20:33
Non, et non.
:20:34
La dernière fois que j'ai joué,
:20:39
A propos de jeux...
:20:41
Vous avez mentionné CRS.
:20:46
Je vous en parle
:20:48
car j'ai fait leurs tests
à Montgomery Street.
:20:51
Ah, oui? Bravo!
:20:53
- Votre partie a commencé?
- Pas encore.
:20:56
C'était une des questions
que j'avais à vous poser.
:20:59
De quoi s'agit-il?.
:21:02
L'éternelle question.
:21:03
Je vous envie.
:21:05
J'aimerais recommencer à zéro,
pouvoir le revivre...
:21:12
Buvons...
aux expériences nouvelles.
:21:18
Excusez-moi, je dois partir.
:21:20
Bonne nuit, Ted.
:21:22
- Nicholas.
- Heureux de vous rencontrer.
:21:27
- Vous avez joué, récemment?
- Il y a un an, environ.
:21:31
Je travaillais à Los Angeles.
:21:34
Le bureau de Londres
est très prisé aussi.
:21:37
On dirait un jeu de rôles bidon.
:21:42
Vous voulez savoir ce que c'est?
:21:46
St Jean, Chapitre 9, Verset 25.
:21:50
Il y a longtemps que
je ne vais plus au catéchisme.
:21:54
"Autrefois j'étais aveugle,
désormais je vois."
:21:59
Bonne nuit, Nicholas.