:32:21
..que tu visites ce bureau,
:32:23
c'est pour réclamer
ma démission.
:32:25
Tu t'étais engagé, Anson,
:32:28
à porter l'action à 1,60 $.
:32:30
Je ne pense pas
que ma visite te surprenne.
:32:33
Tu étais trop optimiste
dans tes prévisions.
:32:35
Oui, je l'admets.
:32:36
Le gain par action
a progressé de 8%.
:32:43
Tout ça pour quelques centimes?
:32:46
Mes actions baissent, j'ignore
comment sont les tiennes.
:32:49
Ces "centimes"
me coûtent des millions.
:32:51
Donne-moi encore trois mois.
:32:53
Si, dans trois mois,
tu penses pareil...
:32:55
C'est le présent qui compte.
:32:57
Non.
:32:59
Tu...tu n'es qu'un salaud.
:33:03
Si ton père te voyait.
:33:06
Quoi?
:33:08
J'étais un ami de ton père,
merde! Je t'ai vu grandir.
:33:11
Parce que vous pêchiez ensemble,
:33:16
- J'étais...
- J'ai pas fini.
:33:18
Tu t'es trompé
en parlant de démission.
:33:23
Je te vire.
:33:28
Les actions grimpent.
:33:30
Il n'y a pas
d'Editions Baer/Grant...
:33:34
Pas d'Editions Baer/Grant
...sans...Anson Baer!
:33:38
Où est Stewart Grant?
:33:40
Sur son bateau,
à profiter de sa retraîte
:33:43
et à se demander
où tu es passé, Anson.
:33:46
Je suis navré.
:33:48
Tu as échoué.
:33:52
Ton indemnité
est plus qu'équitable.