:50:02
- Je fais vite.
- Rien ne presse.
:50:07
Je connais le propriétaire
du City Club.
:50:10
Je le contacte si vous voulez.
:50:13
Non. C'était un boulot merdique.
:50:17
Je... J'ai un aveu à vous faire.
:50:23
On m'a payée 400 $
:50:28
Vraiment? Que vous a-t-on dit?
:50:30
Ils ont dit 300, j'ai dit 400.
:50:33
Ils ont dit le mec
en flanelle grise.
:50:36
J'ai dit:
"Le beau mec en flanelle grise?"
:51:03
M. Van Orton?
:51:04
Je pensais que vous
ne rentreriez jamais.
:51:07
Merci.
:51:13
- Allô.
- M. Van Orton? C'est Maria.
:51:16
J'ai préféré vous contacter.
:51:18
Quelle heure est-il?.
:51:19
11 heures. J'ai reporté
votre rendez-vous.
:51:23
Je serai là dans une heure.
:51:25
J'ai oublié ma serviette
au 1019 Montgomery Street.
:51:29
Pourriez-vous appeler
les Objets Trouvés?
:51:32
Anson Baer est au Carlton.
Il veut dîner avec vous.
:51:36
On verra.
:51:38
Et l'Hôtel Nikko a appelé.
:51:40
Ils ont votre carte
American Express.
:51:42
Vous l'avez oubliée hier soir.
J'envoie...?
:51:46
- Non. Donnez-moi le numéro.
- 555 11 11.
:51:49
Je vous rappelle.
:51:54
Bonjour. Hôtel Nikko.
:51:56
Nicholas Van Orton. Vous avez
ma carte American Express?
:51:59
Oui! Le vin et les fleurs
sont en place...