1:23:09
Vous voulez savoir?
Sans moi, vous ne saurez jamais.
1:23:24
Ils canardent sans savoir
si c'est la bonne adresse!
1:23:28
- Qui ça "ils" ?
- Je suis une employée.
1:23:31
- Vous êtes bonne à quoi?
- Je sais des choses.
1:23:33
- Votre frère est de mèche.
- Vous mentez.
1:23:35
J'étais serveuse
le jour de votre anniversaire.
1:23:37
Connie vous a parlé de CRS.
1:23:39
Vous ne m'avez jamais remarquée?
1:23:41
C'était pas sa faute.
Il pensait s'en tirer.
1:23:48
La même chose qu'à vous.
1:23:51
- Que racontez-vous?
- Vous avez vérifié vos comptes?
1:23:54
Dans votre bureau, j'ai noté
le No de votre modem privé.
1:23:58
CRS a eu accès
à votre ordinateur.
1:24:00
- Vous avez fourni le reste.
- Quand?
1:24:03
En faisant leur test.
Votre écriture, info-psy.
1:24:06
Ils s'en sont servi
pour trouver vos mots de passe.
1:24:09
Et Feingold...
Le type qui vous a inscrit...
1:24:12
..a tiré cinq ans
pour piratage de banque.
1:24:14
En détournant votre attention,
ils ont vidé vos comptes.
1:24:19
Service international, svp.
1:24:21
Sinon, pourquoi nous canarder?
1:24:24
Allgmeine Bank,
Zurich, Suisse.
1:24:27
Ils en ont fini avec vous.
1:24:31
Mort ou vivant, c'est pareil.
Vous devez disparaître.
1:24:36
Guten Tag.
1:24:37
Englisch, bitte.
1:24:38
Ja. Votre passeport, svp?
1:24:40
Oui. Bleu, 2, barre oblique.
1:24:43
9, 6, 9, 0.
1:24:46
"D" comme David.
1:24:48
C'est ça.
1:24:50
Le solde?
1:24:55
- Ce n'est pas possible.
- Ils l'ont déjà.