1:36:31
- Gardez la monnaie.
- Merci.
1:36:36
Conrad Van Orton.
Appelez-le dans sa chambre.
1:36:40
Un instant, je vous prie.
1:36:46
Y'a un problème?
1:36:48
C'est pour Conrad Van Orton?
1:36:50
- Je suis le directeur.
- Où est mon frère?
1:36:53
Suivez-moi, je vous prie.
1:36:56
Il a des ennuis?
1:36:58
Ceci ne concerne que vous.
1:37:11
Des clients se sont plaints.
1:37:14
Il a endommagé le mobilier.
1:37:15
Nous avons essayer
de le maîtriser.
1:37:18
Le maîtriser?
1:37:19
Il y a eu un...incident
il y a quelques jours.
1:37:24
Une dépression nerveuse.
1:37:26
La police l'a emmené.
1:37:28
Elle a laissé cette adresse.
1:37:31
C'est un hôpital de Napa.
1:37:34
Je suis vraiment navré.
1:37:52
Elizabeth, j'ai besoin
d'emprunter ta voiture.
1:37:56
Nickie, que t'est-il arrivé?