1:38:01
Mais regarde-toi!
1:38:02
Ce qui s'est passé?
J'en sais rien.
1:38:04
Je... J'ai besoin de ta voiture.
1:38:08
Bien sûr, prends-la.
1:38:11
Tu veux manger quelque chose?
1:38:20
Tous les autres...
1:38:22
Si Sam Sutherland appelle,
ne lui parle de rien.
1:38:26
Quoi qu'il arrive
avec ces gens ...
1:38:29
Un café, un muffin,
1:38:31
et votre eau.
1:38:34
Cette bouteille est ouverte.
Qui l'a ouverte?
1:38:37
Moi-même.
1:38:38
Je veux une bouteille bouchée.
1:38:41
Pas de glaçon. Juste le verre.
1:38:44
S'il vous plaît.
1:38:52
J'ignore de quoi tu parles.
1:38:56
Je suis désolé, Liz. Désolé.
1:39:00
J'ai bien réfléchi
ces deux derniers jours.
1:39:05
J'ai eu...du temps libre.
1:39:09
Et je voulais te dire que...
1:39:13
Je comprends
pourquoi tu m'as quitté.
1:39:15
Je t'en voulais.
1:39:24
Pardonne-moi.
1:39:27
Pour t'avoir ignorée
et pour t'avoir délaissée.
1:39:31
J'espère que tu me pardonneras.
1:39:34
Vous êtes fatigué.
Deux jours sans vous arrêter!
1:39:37
Il n'y a rien à pardonner.
1:39:39
Et la douleur s'installe.
1:39:40
La migraine vous envahit.
1:39:42
Vous connaissez ce problème?
1:39:45
Voici enfin la solution.
1:39:47
Non! Salauds!
1:39:49
Taggarene. Depuis presque 10 ans
1:39:51
Ies médecins le prescrivent...
1:39:53
Comment vous m'avez retrouvé?
1:39:57
contre maux de tête, de dents,
douleurs musculaires...