1:47:12
Où est-ce qu'on va?
1:47:17
Fermé!
1:47:22
Arrêtez!
1:47:32
A quoi vous jouez?
1:47:34
A vous de me le dire.
1:47:36
Qui est le chef?
Qui m'a fait ce coup?
1:47:40
C'est pas croyable?
Vous allez être dupe longtemps?
1:47:43
On n'avait rien contre vous.
1:47:48
Prenez la radio.
1:47:49
Appelez votre patron.
Ou je plombe quelqu'un.
1:47:52
Personne ne viendra.
1:47:54
Si. Que quelqu'un monte
1:47:56
sinon je vous descends.
1:47:57
Ils me laisseront crever.
1:47:59
Vous êtes en mesure
de menacer personne.
1:48:01
- D'où sortez-vous ça?
- Quoi?
1:48:04
Ce flingue... Ce...
C'est pas un automatique.
1:48:07
C'est quoi ces conneries?
1:48:09
Le garde avait un automatique!
1:48:11
C'est le mien.
1:48:12
On a fouillé la maison.
1:48:14
Pas entièrement, on dirait.
1:48:16
Il a un vrai flingue.
1:48:18
Qu'est-ce vous faites?
1:48:19
C'est un faux.
Ca fait partie du jeu.
1:48:21
- Ne commencez pas!
- Ecoutez-moi!
1:48:24
Ne me poussez-pas à bout!
1:48:25
- C'est le jeu.
- Foutaises!
1:48:27
Ils ont tué ce type
Feingold, Fisher.
1:48:30
- Qu'avez-vous vu?
- Je les ai vus le tuer!
1:48:33
Qu'avez-vous vraiment vu?
1:48:35
Des effets spéciaux...
Comme au cinéma!
1:48:39
Nicholas, écoutez...
1:48:40
J'ai un vrai flingue
avec de vraies balles!
1:48:42
Je le pose!
1:48:46
Feingold, M. Fisher
est derrière la porte.
1:48:49
- C'est un acteur.
- Vous voulez me tuer.
1:48:51
Posez le revolver.
1:48:53
Vous faites une grosse erreur.
1:48:55
Je ne travaille pas sans filet.
1:48:57
Pour le taxi,
on avait un plongeur.
1:48:58
Ils ont tiré à blanc.