1:54:07
Vous êtes cordialement invité
1:54:09
au 48 ème anniversaire
de Nicholas Van Orton...
1:54:16
Incroyable!
Je tenais à vous le dire.
1:54:19
- Un saut superbe.
- Le meilleur de tous.
1:54:23
Heureusement que vous avez sauté
1:54:25
sinon je vous aurais poussé!
1:54:27
Merci.
1:54:28
On doit rentrer.
1:54:30
Je te dis au revoir.
1:54:33
Rachel... Fais de beaux rêves.
1:54:37
Mel, merci d'être venus.
1:54:39
Désolé pour la voiture.
1:54:40
Je...crois l'avoir
laissée au zoo.
1:54:43
Pas de problème.
1:54:51
Joyeux anniversaire, Nicholas.
1:54:55
Je t'appelle. Promis!
1:55:11
Je n'y connais pas grand chose,
1:55:15
mais...ton choix de champagne
est impeccable, comme toujours.
1:55:19
Belle entrée.
1:55:20
Anson, à propos de
ce qui s'est passé...
1:55:24
Non, je t'en prie.
1:55:25
Je n'ai jamais été
aussi heureux.
1:55:28
Je te remercie.
1:55:30
Et ma femme aussi.
1:55:33
Merci d'être venus.
1:55:36
Merci, Sam.
1:55:40
C'est quoi?
1:55:41
C'est...
1:55:44
L'addition!
1:55:46
L'addition?
1:55:48
Gardez le stylo.
1:55:51
Merci.
1:55:52
A tous les deux.