:06:00
גם אתה
ולחשוב שאני דאגתי לך
:06:03
? דאגת לי
:06:04
? כמה זמן עבר מאז שאמא נפטרה
שנתיים, שלוש
:06:08
חשבתי שהפסקת לעשן
:06:10
זה לא הסתדר
:06:12
אתה לא יכול לעשן כאן
:06:14
אני איתך
:06:19
! לעזאזל קליפורניה
:06:22
? מה שלומך
לא יכול להיות יותר טוב -
:06:25
? אליזבת -
אנחנו גרושים -
:06:27
היא התחתנה עם רופא ילדים
או גניקולוג
:06:31
גרה בסאוסליטו
:06:33
חבל מאוד. אהבתי אותה
:06:38
? ואתה התחתנת
:06:40
אתה כבר לא עוקב אחרי
? יותר
:06:42
לא מאז שבוע המשפחה
במרכז הגמילה
:06:44
? מה מביא אותך לעיר, קונרד
:06:47
? הכל בסדר -
כן -
:06:49
? אתה צריך משהו -
לא -
:06:50
? באמת
:06:52
אני לא צריך שום דבר ממך
:06:54
אני שכבתי ערום
על חוף ליד איביזה
:06:57
ופתאום, נזכרתי
:07:00
12 באוקטובר
יום ההולדת של ניקי
:07:02
11 באוקטובר
:07:04
שיהיה
:07:09
זה בשבילך -
לא היית צריך-
:07:12
מה אתה נותן לבן אדם
? שיש לו כבר הכל
:07:21
"שירותי שעשועים לצרכן"
:07:23
אני הולך למועדוני גולף
:07:25
תתקשר למספר הזה
:07:27
? למה
:07:28
להפוך את החיים שלך...לכיף -
? כיף -
:07:33
אתה יודע. ראית אנשים
אחרים שיש להם את זה
:07:35
זה שירות בידורי
:07:37
? שירות ליווי
:07:40
חוויית חיים עמוקה
:07:43
...אני מצטער...אני
:07:45
...לא, זה בסדר, רק
:07:48
תגיד לי שתתקשר
:07:50
אמרתי שכן
לא, לא אמרת
:07:54
? אתה עדיין על תרופות
:07:56
? למה אתה אומר את זה
:07:58
? מוכנים להזמין