:05:00
- Mi a neve?
- Yow Nagysheg.
:05:05
"A lapos kalap"
Yow Nagysheg mûve.
:05:09
Tessék?
:05:11
Mondja le a mai ebédet, és
foglaltassa le a City Clubban
:05:15
a törzsasztalomat
Mr. Nagysheg-nek és nekem.
:05:18
De a foglalás
az én nevemre szóljon.
:05:27
- Rendel, uram?
- Nem, még várok.
:05:29
Ez jeges tea volt.
:05:35
Conrad, micsoda meglepetés...
:05:39
Isten éltessen, Nicky.
:05:41
Kate Nagysheg...
Ez úgy látszik, megunhatatlan.
:05:44
Ezért klasszikus.
Jó étterem. Adtak ingyen egy zakót.
:05:50
Én voltam már itt.
:05:52
- Egyszer elhoztalak ide.
:05:53
Nem. Drogot vettem
a fõpincértõl.
:05:56
- Tényleg? - Még az egyetemen.
- Melyiken?
:05:59
Talált.
:06:01
Hiányoztam?
:06:03
Amennyire csak bírtál.
:06:05
- Jól nézel ki.
- Te is.
:06:07
Én meg itt aggódom.
:06:09
Miattam?
:06:11
Hány éve volt anyánk temetése?
Két éve? Három?
:06:17
- Egy darabig.
- Itt nem gyújthatsz rá.
:06:20
De veled vagyok.
:06:21
Californiában az éttermekben
tilos a dohányzás.
:06:25
Le van szarva California!
:06:28
Hogy vagy?
- A lehetõ legjobban.
:06:31
- Elizabeth? - Elváltunk,
és férjhez ment egy menõ
:06:34
gyermek-, vagy nõgyógyászhoz,
vagy gyermeknõgyógyászhoz.
:06:39
Kár.
:06:41
Bírtam.
:06:43
És veled mi van?
:06:44
Már nincsenek naprakész
információid rólam?
:06:47
Az elvonó-rehabilitációd
óta nincsenek.
:06:49
Mi szél hozott a városba?
Minden rendben van?
:06:52
- Igen.
- Valamire szükséged van?
:06:55
- Nincs.
- Komolyan?
:06:56
Semmire sincs szükségem.
:06:58
Éppen meztelenül napoztam
a tengerparton,