:07:01
amikor egyszer csak
beugrott:
:07:03
Október 12.!
:07:04
- Nicky születésnapja.
- Október 1 1 .
:07:07
Mindegy.
:07:14
- Ez a tied.
- Nem kellett volna.
:07:17
Mit lehet adni annak,
akinek mindene megvan?
:07:24
Civil Rekreációs Szolgáltatás?
:07:26
- Van golf-klub tagságom...
- Hívd fel azt a számot.
:07:30
Miért?
:07:31
Színessé teszik az életedet.
:07:34
- Színessé? - Mások életén
már láthattad, milyen az.
:07:38
- Ez egy szórakoztató szolgálat.
- Kísérõket biztosít?
:07:42
Életre szóló élményt nyújt.
:07:46
Elnézést...
:07:48
Semmi baj.
:07:50
- Mondd, hogy felhívod õket.
- Mondtam. - Még nem.
:07:56
Még szedsz valamit?
:07:59
- Miért mondod ezt?
- Rendelnek az urak?
:08:02
- Nem úgy gondoltam...
- Nem szedek semmit.
:08:04
Nem járok pszichiáterhez sem,
és remekül érzem magam.
:08:07
Lenne szíves?!
:08:13
Tetszeni fog neked.
:08:15
Nekem ez volt az legjobb, ami
eddig az életemben történt.
:08:18
- Felhívom õket.
- Tedd meg. Magad miatt.
:08:21
Mondtam, hogy felhívom õket!
:08:23
Csak nem szeretem
a meglepetéseket.
:08:27
Tudom.
:08:40
... Van Orton úr!
:08:50
Valakinek el kéne
repülnie Seattle-be,
:08:53
és keresztüldöfni Ansont.
Láttad a jelentést?
:08:54
Én sem repestem
a boldogságtól.
:08:57
- Akkor te tárgyalsz Ansonnal?
- úgy lesz.
:08:58
Fel vagyunk háborodva.