:11:00
1 1 .4O van. Majdnem
elmulasztottad az idén.
:11:04
Szép születésnapod volt?
:11:05
Rose Kennedynek
van fekete ruhája?
:11:08
Ma kétszer szaladtam
keresztül a pofozógépen.
:11:12
EI tudom képzelni.
:11:14
Hogy vagy?
:11:16
- Connie ma ugyanezt kérdezte.
- Tényleg?
:11:19
Mindig bírtam az öcsédet.
:11:21
- Különben?
- Csak gondoltam, hogy...
:11:26
- Nehéz lehet neked...
- Ez is csak egy születésnap.
:11:29
... az apád miatt.
:11:32
Tényleg. Õ is 48 volt. Erre
eddig nem is gondoltam.
:11:37
Miért telefonálok én?
:11:40
Nem tudom megmondani.
:11:42
Add át üdvözletemet
a doktornak és Rachelnek.
:11:45
Jön az öcsikéje.
:11:47
Voltunk ultrahangon.
:11:50
Atomkor-család...
:11:52
Ez nagy öröm lehet.
:11:54
Tényleg az.
Valóban nagy öröm.
:11:57
Örülök, hogy felhívtál...
:12:00
- Akkor el is bocsátalak.
- Vigyázz magadra.
:12:03
Te is, Nicholas.
:12:05
- Komolyan...
- Kösz. Minden jót. Szervusz.
:12:09
A washingtoni törvényhozás
tárgyalja azt a javaslatot,
:12:12
amely szorgalmazza, hogy
a kis vállalatok is nyújtsanak
:12:16
alkalmazottjaiknak
egészségbiztosítást.
:12:19
A törvényjavaslat, amely a kis
cégek egészségcsomagját
:12:23
a nagyvállalatokéhoz
csatolja, számos republikánus
:12:26
képviselõ támogatását élvezi.
:12:30
Több demokrata szenátor
azonban attól tart,
:12:34
hogy ez aláásná a...
:12:57
Csak hogy világosan
értsük egymást: