:33:03
Als je vader je nou zou zien.
:33:06
Wat?
:33:08
Dat was 'n vriend, verdomme!
Ik heb je zien opgroeien.
:33:11
Omdat jullie samen
gingen vissen,
:33:13
moet ik toezien hoe
je m'n geld wegsmijt?
:33:16
- Ik was...
- Ik ben nog niet klaar.
:33:18
Je vergiste je toen
je het had over aftreden.
:33:23
Ik ontsla je.
:33:25
Er wordt iets ondernomen,
het vertrouwen wordt hersteld.
:33:28
Het aandeel stijgt.
:33:30
De uitgeverij
Baer-Grant kan niet ...
:33:34
De uitgeverij Baer-Grant
... kan niet zonder Anson Baer.
:33:38
Waar is Stewart Grant?
:33:40
Zeker aan het zeilen,
genietend van zijn pensioen,
:33:43
en zich afvragend
waar jij bent, Anson.
:33:46
Het spijt me.
:33:48
Je hebt gefaald.
:33:52
Ik heb een schadeloosstelling
voorbereid die zeker billijk is.
:34:00
Geldig tot...vanavond.
:34:04
Ik kan het aanvechten.
:34:06
Als ik zonder
jouw handtekening vertrek,
:34:09
valt dit contract uiteen.
:34:12
Minder voordeel,
beperktere keus,
:34:15
en je vergoeding smelt weg.
:34:24
Het is in je eigen belang,
Anson, om...
:34:43
Kennelijk is het je geluksdag.
:34:47
M'n advokaten bellen je nog wel.