:42:09
Mijn broer gaf me 'n cadeaubon
voor dat bedrijf.
:42:13
En ik...ik vond die sleutel
in de mond...
:42:17
van deze...houten clown.
:42:21
Laat maar zitten.
:42:26
Dit bevalt me niet.
:42:36
Geen signaal.
:42:38
Wat levert een "lift"-
avontuur tegenwoordig op?
:42:43
Vergeet het maar.
:42:45
- Waarom niet?
- Lees wat hier staat.
:42:47
"Waarschuwing.
Niet openen als de lift stopt.
:42:50
- "Gebruik nood..."
- Telefoon...
:42:52
Alsof er een is.
:42:53
"..En wacht op hulp."
:42:55
Dus laten we wachten.
:43:07
- Okee, ik til je omhoog.
- Ga jij maar eerst.
:43:10
Ik ben echt niet galant.
:43:15
Je kunt me ophijsen.
:43:17
Mijn manier is gemakkelijker.
:43:19
- Nee.
- Toe nou.
:43:20
Ik heb geen ondergoed aan.
:43:23
Okee. Nu heb ik het gezegd.
:43:30
Okee...
:43:47
We kunnen dit
als ladder gebruiken.
:43:49
Mijn held! Kom op.
:43:54
Toch maar niet.
:43:58
Bedankt.