:50:02
- Ik ben zo klaar.
- Geen probleem.
:50:07
Ik ken de eigenaar
van de City Club.
:50:10
Ik wil hem wel even bellen.
:50:13
Niet doen.
Het was toch een rotbaan.
:50:17
Ik... ik moet iets bekennen.
:50:23
Iemand gaf me 400 dollar
:50:25
om voor de grap die drank
op je te morsen.
:50:28
O ja? En wat zeiden ze?
:50:30
Ze zeiden 300. Ik zei, 400.
:50:33
Met dat grijze pak, zeiden ze.
:50:36
Ik zei zoiets van: "Die knappe
vent met dat grijze pak?"
:51:03
Mr Van Orton?
:51:04
Ik was bang dat u
het niet zou halen.
:51:07
Dank u.
:51:13
- Hallo.
- Mr Van Orton? Met Maria.
:51:16
Ik vond dat ik moest bellen.
:51:18
Hoe laat is het?
:51:19
Het is 11 uur.
Ik heb uw afspraak verzet.
:51:23
Nee, ik ben er over een uur.
:51:25
Mijn koffertje staat nog
in Montgomery Street 1019.
:51:29
Kun je
Gevonden Voorwerpen bellen?
:51:32
Anson Baer logeert in de Ritz.
Hij wil met u dineren.
:51:36
We zullen zien.
:51:38
En Hotel Nikko heeft gebeld.
:51:40
Ze hebben
uw American Express-kaart.
:51:42
U hebt hem daar laten liggen.
Zal ik iemand sturen...?
:51:46
- Nee, geef me het nummer.
- 555-1111.
:51:49
Ik bel je terug.
:51:54
Goedemorgen. Hotel Nikko.
:51:56
Met Nicholas Van Orton.
U hebt m'n Amex-kaart?
:51:59
Ja! De conciërge heeft
voor wijn en bloemen gezorgd...