1:12:21
Daar zijn ze.
1:12:27
Inspecteur,
ik ben Sam Sutherland.
1:12:29
Tim Foley.
1:12:31
- Waar moeten we naartoe?
- Deze kant op. 14e verdieping.
1:12:54
Okee, volgens de beheerders
van dit gebouw,
1:12:56
is deze ruimte
nog niet verhuurd.
1:12:59
Er is geen registratie
1:13:02
voor 'n Consumenten Recreatie
Service of dergelijke.
1:13:05
De duikers zoeken
nog steeds naar de taxi.
1:13:07
Ze nemen het kenteken op.
1:13:10
Hebt u uw broer gesproken?
1:13:11
Hij heeft nog niet gebeld.
1:13:13
En het huis?
1:13:15
De grafiti was in
stempelvloeistof op oliebasis,
1:13:18
wat verboden is in de VS.
1:13:20
Het kost tijd
om het na te trekken.
1:13:23
De foto, het wapen,
de clown, de ambulance...
1:13:27
Daar wordt aan gewerkt.
1:13:28
Maar de inbraak staat vast.
1:13:31
Kwade opzet, vandalisme,
pesterij, maar dat is alles.
1:13:35
Onrechtmatig volgen,
roekeloze bedreiging...
1:13:37
Poging tot moord.
1:13:39
Maar u zei
dat ze voor u werkten.
1:13:42
Dat is irrelevant.
1:13:44
We moeten u zeggen wat we weten.
We hebben geen motief.
1:13:58
Hoe was mijn vader, Ilsa?