:26:11
...o crescimento do desemprego
e o decIínio das pequenas empresas.
:26:15
Entretanto, os Iíderes repubIicanos
defendem que a sua passagem
:26:18
seria o estímuIo adequado
para uma economia apática.
:26:22
Ninguém se pronunciou sobre o impacto
que terá sobre a mimada existência
:26:26
de NichoIas Van Orton.
:26:28
A única coisa em que os democratas
e os repubIicanos parecem concordar
:26:32
é que muitos americanos têm sérias
dúvidas sobre o futuro da economia.
:26:36
Uma sondagem recente reveIa que uma
perturbadora margem de 75 %%%
:26:40
de trabaIhadores americanos
acredita reaImente na hipótese
:26:43
de vir a estar desempregada
nos próximos 5 a 7 anos.
:26:46
Mas o que é que isso interessa
a um ricaço todo inchado como você?
:26:52
O mercado da BoIsa subiu hoje,
tanto no país como no estrangeiro,
:26:56
após o anúncio dos generosos Iucros
das empresas de tecnoIogias de ponta,
:27:01
mas caiu de novo, pois foi anunciado
que Nick Van Orton tinha de espirrar.
:27:08
Vai passar o resto da noite
a oIhar para a boca desse paIhaço?
:27:14
Eu... eu não...
:27:15
Frustra-me o facto
de você não prestar atenção.
:27:20
O que é isto?
:27:22
É o seu jogo, NichoIas.
Seja bem-vindo.
:27:27
Estou aqui para Ihe dizer
aIgumas regras básicas.
:27:30
Já recebeu a primeira chave
e outras se Ihe seguirão.
:27:34
Nunca saberá onde as irá encontrar,
nem como terá de usá-Ias.
:27:37
- Por isso, olhos bem abertos.
- Como... Consegue ver-me?
:27:41
Deixemos as perguntas para depois.
:27:46
Como é que isto funciona?
:27:50
Tem uma pequena câmara virada
para si neste preciso momento.
:27:55
- É impossíveI.
- Tem razão. Éimpossível.
:27:58
Você está a conversar
com o seu teIevisor.