:37:03
DescuIpe! Tome...
:37:06
- Não faça isso, por favor.
- DescuIpe. Não estava a ver.
:37:10
Estou a ter um dia horríveI.
:37:12
E que taI um mês inteiro? Fez-me
quase a mesma coisa da úItima vez!
:37:16
Não faça isso. Arranje-me apenas
uns guardanapos e água.
:37:22
A conta da Iavandaria vai ser maior
do que o preço do fato.
:37:26
Não me parece.
:37:29
- Foi um acidente.
- Lindo!
:37:32
Eu já pedi descuIpa.
:37:37
- Estupor!
- Christine!
:37:39
- O Sr. V. Orton é um cIiente querido.
- Então lamba-Ihe as botas.
:37:43
Não faIes comigo
dessa maneira.
:37:45
Eu pedi descuIpa, prontifiquei-me
a ajudar. Que quer que eu faça?
:37:47
- Esvazia o teu cacifo.
- O quê?
:37:49
Ouviste bem.
:37:54
Sinto muito, Sr. Van Orton.
:37:56
Se não estiver confortáveI com a mesa,
aceita uma refeição de cortesia?
:38:00
Serve.
:38:09
- Vou chamar o empregado.
- Obrigado.
:38:13
A conta.
:38:37
Vai-te Iixar,
mais a tua "vichyssoise"!
:38:39
- Queira descuIpar, menina.
- Boa, é você!
:38:43
Não sei bem como isto funciona,
mas parece-me que tem aIgo para mim.
:38:50
- Deram-me este recado.
- O que está para aí a dizer?
:38:53
- Tenho de saber o que se passa.
- Quer saber o que se passa?
:38:57
Este é o segundo emprego que perco
este mês. Agora estou no desemprego.