1:40:37
- Fique com o troco.
- Obrigado.
1:40:43
Conrad Van Orton.
Podia Iigar-me ao quarto deIe?
1:40:47
Um momento, por favor.
1:40:52
Há aIgum probIema?
1:40:55
- Procura o Sr. Conrad Van Orton?
- Sim.
1:40:57
- Eu sou o gerente do hoteI.
- É um prazer. Onde está o meu irmão?
1:41:00
- Importava-se de me acompanhar?
- Espere aí. Há probIemas?
1:41:05
Isto é um assunto particuIar.
1:41:20
Houve queixas de outros hóspedes...
danos no quarto.
1:41:23
Fizemos os possíveis
para apaziguar o seu comportamento.
1:41:26
O seu comportamento?
1:41:27
Há uns dias houve um... "incidente".
1:41:31
Um esgotamento nervoso,
ao que parece.
1:41:34
A poIícia Ievou-o e deixou-nos
a morada, caso aIguém o procurasse.
1:41:40
É um hospitaI em Napa.
1:41:43
Sinto muito.