1:36:34
Позвоните в номер Конрада Ван Ортона,
пожалуйста.
1:36:38
Секундочку.
1:36:43
Какие-то проблемы?
1:36:45
- Вы к Конраду Ван Ортону?
- Да.
1:36:47
- Я менеджер отеля.
- Очень рад. Где мой брат?
1:36:51
- Пойдемте со мной.
- А что случилось? У него неприятности?
1:36:56
Есть частный разговор.
1:37:09
На него поступили жалобы от постояльцев.
Номеру нанесен материальный ущерб.
1:37:15
- Он что-то натворил?
- Да. Нервный срыв, как нам сказали.
1:37:21
Полиция забрала его. Они оставили адрес,
если к Конраду кто-нибудь придет.
1:37:28
Это больница в Нэйпалсе.
1:37:31
Мне искренне жаль, сэр.
1:37:50
Элизабет, одолжи мне машину.
1:37:53
Ники, что случилось?
Ты взгляни на себя! Что с тобой?
1:37:59
Я сам не знаю. Мне нужна твоя машина.
Так ты даешь мне ее?