:05:04
- Zelite da porucite, sir?
- Ne, jos uvek cekam.
:05:07
To je bio ledeni caj.
:05:15
Conrad, kakvo iznenadjenje.
:05:17
Srecan rodjendan, Nickie.
:05:23
Ovo je lep restoran.
:05:25
- Dali su mi sako bespaltno.
- Trazice ga nazad.
:05:28
- Secam se da sam vec bio ovde.
- Doveo sam vas jednom.
:05:35
- Zaista?
- Na koledzu.
:05:37
- Kom koledzu?
- Touché.
:05:40
Nedostajao sam vam?
:05:41
Koliko god je to moguce.
:05:43
Dobro izgledas.
:05:45
I ti isto.
Bio sam malo zabrinut.
:05:48
Zabrinut za mene?
:05:53
Mislio sam da si ostavio.
:05:55
Nije islo.
:05:56
Ovde se ne sme pusiti.
:05:58
Sa tobom sam.
:06:03
Jebes Kaliforniju!
:06:06
- Kako si?
- Nikad bolje.
:06:09
- Elizabeth?
- Razvedeni smo.
:06:11
Ona se ponovo udala za pedijatra
ili za ginekologa.
:06:15
Zive u Sausalito-u.
:06:17
To je lose. Svidjala mi se.
:06:20
A sta je sa tobom?
:06:25
Nisam od porodicnih okupjanja u Rehab-u.
:06:27
Sta te dovodi u grad, Conrade?
:06:30
- Sve u redu?
- Da.
:06:32
- Treba ti nesto?
- Ne.
:06:33
Sigurno?
:06:35
Ne treba mi nista od tebe.
:06:37
Lezao sam go
na plazi blizu Ibice
:06:40
i odjednom, kliknulo je.
:06:42
Oktobar 12ti, Nickijev rodjendan.
:06:44
Oktobar 11ti.
:06:46
Svejedno.
:06:51
- Ovo je za tebe.
- Nisi trebao.
:06:55
Sta da das coveku
koji ima sve?