:10:02
Haal de keukenrol.
Help je broer, Sandy.
:10:07
Het is niets ernstigs.
:10:12
We zijn van groep veranderd.
- Dit zijn oudere stellen.
:10:16
Maar er zitten 'n paar kanjers bij.
- Hebben jullie nog wel dr. Pasmier ?
:10:23
Eigenlijk heeft Ben,
ik bedoel wij, besloten...
:10:26
Ik zie er 't nut niet van in.
Zoals Ted al zei...
:10:30
... tijdens 'n sessie luchten mensen
hun hart en thuis maken ze 't goed.
:10:36
Maar Elena en ik zijn niet zo.
We houden niet van aanstellerij.
:10:40
We hebben alleen ruziegemaakt
over of we in therapie moesten.
:10:45
Kennelijk kreeg jij gelijk.
:11:00
Dat hoeft niet.
- Ik vind 't niet erg.
:11:03
Ik wil 't echt niet.
:11:06
Laat staan.
:11:11
Het is echt niet nodig.
:11:15
Wat jij wilt.
:11:24
Ze kennen elkaar van 'n sleutelfeest.
- Een sleutelfeest ?
:11:29
Dat is iets Californisch.
:11:32
Die vreselijke man van haar
sleepte haar erheen.
:11:36
Mannen gooien hun autosleutels in 'n
kom en de vrouwen vissen er een uit.
:11:42
En je gaat mee met de man van die
sleutel. Zo heeft ze die Rod ontmoet.
:11:49
En nu willen ze samen verder.
Irwin is er kapot van. Ironisch, hè ?
:11:55
Ironisch ?
:11:58
Dat dacht ik wel. Die vent heet Rod.