:48:08
"Flukten fra jorden".
Den begynner halv fem.
:48:13
-Hva driver dere med?
-Hva tror du vi driver med?
:48:18
Hva jeg tror?
Jeg tror dere tar på hverandre.
:48:24
Du tar på den idioten og han
prøver å komme i buksene på deg!
:48:29
-Du er 14, og vil gi bort dyden din!
-Vent litt der.
:48:33
Jeg vil ikke
høre ett ord fra deg, Mikey.
:48:37
Jeg skal diskutere dette
med foreldrene dine. Unge dame...
:48:42
-Snakker du med meg?
-Hvem ellers? Ta av deg den der!
:48:48
Bare slutt å spille streng pappa.
:48:51
Ikke vær så frekk, unge dame.
Nå blir du med meg.
:48:58
Vi snakker om det på veien hjem.
:49:21
Du... Ikke tenk på det.
:49:24
Jeg er ikke så sint, men
jeg tror ikke han passer for deg.
:49:31
Når man er eldre, føler man på seg-
:49:36
-om et forhold kommer til å holde.
:49:39
Iblant er det ikke verdt alt bråket.
:49:48
Fryser du på føttene?
:49:55
Jeg kan bære deg.