:59:10
Es kann losgehen.
:59:13
Vor elf Tagen kaufte sich
Charles C. Murdock...
:59:15
einen brandneuen Dodge Minivan.
:59:19
Das war eine große Überraschung
für Mr. Murdock,
:59:21
dessen Paß und Brieftasche vor 16 Tagen
am Helsinki-Airport gestohlen wurden.
:59:26
Gibt's was von den Grenzen?
:59:27
Wir haben eine Beschreibung des Vans
an jede Grenzstation durchgegeben.
:59:30
Ich habe etwas.
Uphall Station.
:59:32
Das liegt bei 0ttawa.
:59:34
Ich glaube, Ihr Mann ist dort gewesen.
:59:52
Der Besitzer ist lan Lamont,
ein Kleinganove.
:59:55
Der Pathologe hat das,
was von ihm übrig ist.
:59:57
Bitte keine Details.
Gehen wir zur Werkstatt.
1:00:10
Ich glaub, ich hab hier was.
1:00:18
Was ist das?
1:00:19
Ein ferngesteuerter Waffenträger.
1:00:22
Er manövriert die Waffe,
1:00:24
die Servos werden
von einer Fernsteuerung gelenkt
1:00:26
wie bei einem Modellflugzeug.
1:00:28
Wir haben früher sowas gebastelt
für Mörser...
1:00:30
oder ähnliches, aber nichts...
1:00:32
in dieser Größe.
1:00:33
Er braucht den Van,
um es zu transportieren.
1:00:35
Wofür braucht man etwas in dieser Größe?
1:00:38
Flugabwehr?
- Für so was kann man eine Lafette kaufen.
1:00:41
Für ein Flugzeug
ist eine Rakete das beste.
1:00:43
Das ist etwas völlig anderes.
1:00:45
Anscheinend etwas
mit höllischer Reichweite.
1:00:48
Nicht nur die Reichweite.
1:00:50
Eine Maschinenkanone.
Die Feuergeschwindigkeit ist es.
1:00:53
Man kann hundert Geschosse abfeuern,
bevor das erste im Ziel einschlägt.