1:33:00
Sie ist bereits auf dem Podium.
1:33:02
Der Secret Service will wissen,
was los ist.
1:33:04
Sagen Sie's ihnen.
- Nein!
1:33:05
Sie würden sie vom Podium runterholen.
Er würde dann in die Menge schießen.
1:33:20
Wir haben schwer gearbeitet,
um unser Ziel zu erreichen...
1:33:43
Hast du schon gehört?
1:33:45
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan
und alles, was hier seltsam aussieht.
1:33:49
Der einzige Minivan hier
ist dieser rote.
1:33:51
Ich hab ihn überprüft. Er hat eine
Parkerlaubnis und D.C.-Kennzeichen.
1:33:56
Wir können ihn noch mal checken.
1:33:57
Nein, da trieft wahrscheinlich wieder
irgendeinem der Angstschweiß ins Hemd.
1:34:02
Man sieht sich.
1:34:21
Der Secret Service sagt,
die Suche hat bisher nichts ergeben.
1:34:24
Sie sind in Alarmbereitschaft.
Die First Lady geht ans Pult.
1:34:27
Jetzt sind wir dran.
1:34:34
Sie brauchen ein Gewehr.
1:34:46
Vergessen Sie den Laser.
1:34:47
Sie müssen mir die Zieloptik erklären.
1:34:49
Hab lange nicht mehr abgedrückt.