:17:08
Bienvenidos a su nueva vida.
:17:11
Ahora son soldados del
Ejército unido de Nathan Holn.
:17:15
;Que en paz descanse!
:17:18
Los fuertes han sido segregados. . .
:17:20
. . .por los débiles quejumbrosos.
:17:23
A los hombres. . .
:17:25
. . .a los fuertes,
se les negó el futuro.
:17:28
Ustedes se han librado
de ese sino.
:17:31
La redención. . .
:17:33
. . .está en sus manos.
:17:44
Usted.
:17:45
,Qué hacía antes de tener
esta oportunidad?
:17:48
Tenía una pala.
Cavaba hoyos.
:17:51
,Cavaba hoyos?
:17:54
Ahora va a llenarlos.
:18:11
,Y usted?
:18:13
,Yo?
:18:15
,Acaso me estoy dirigiendo
a otra persona?
:18:18
Sí, usted.
:18:20
Soy un simple actor.
:18:22
Shakespeare, cosas así.
:18:25
,Shakespeare?
:18:27
Era un escritor.
:18:29
Sí, lo sé.
:18:31
Sé quién fue.
:18:35
''Llora, Havoc. . .
:18:36
. . .y suelta. . .
:18:38
. . .los perros
de la guerra. ''
:18:52
,Yo?
:18:56
''Ser o no ser.
:18:59
Esa es la cuestión. ''