2:08:04
Vìs?
2:08:05
Chegamos tarde. Tinha-te dito.
2:08:08
O que é que vais fazer?
2:08:09
Pör fim a isso.
2:08:11
Näo podes!
2:08:12
Afasta-te, Ford!
Afastem-se todos!
2:08:15
Väo-te matar!
2:08:20
Agarrem-no!
2:08:24
Parem!
2:08:26
Fazes-lhe mal!
2:08:29
Näo lhe faco mal!
.
2:08:32
É tudo por causa de mim.
Desobedeci ás tuas ordens.
2:08:36
Disseste-me que queimasse os holnistas,
mas mandei-os ao Bethlehem.
2:08:40
Porquì?
2:08:41
Para ver que näo cedemos!
2:08:43
Gaita, Ford!
2:08:46
Esta gente morre por nossa causa!
2:08:49
Por causa do que fizemos.
2:08:51
Näo! Morrem
por causa do Bethlehem. . .
2:08:54
. . .porque é um mundo de merda!
Para modificá-lo. . .
2:08:57
. . .alguns teräo que morrer.
2:08:59
Se pudesse, tomava o lugar deles!
2:09:05
Näo, por favor!
2:09:08
Retenham-na!
2:09:10
Por favor!
2:09:28
Está aí, em qualquer parte.
2:09:31
Observa-me.
2:09:35
Sinto-o.
2:09:40
Também sentes, näo sentes?
2:09:43
Näo era necessário
que acabasse assim.
2:09:46
Sabia onde eu ia estar,
se quisesse brigar como um homem.
2:09:50
Em vez disso, esconde-se. . .
2:09:52
. . .como um coelho!
2:09:53
É isso o vosso Carteiro!
2:09:56
Tenente!
2:09:58
Preparados!