2:13:00
Para o Bethlehem.
2:13:01
- Levo-lha amanhä.
- O que é que diz?
2:13:04
- O correio é confidencial.
- O que é que diz?
2:13:08
Que se acabou.
2:13:10
Que renunciamos.
2:13:13
Que tu renuncias!
2:13:16
E o juramento?
2:13:17
Diz-me uma coisa, Ford.
2:13:19
Que correio pode distribuir
um carteiro morto?
2:13:23
Acabou-se.
2:13:29
Entäo vou levá-la.
2:13:31
Näo confio em ti.
2:13:40
Se é o fim. . .
2:13:43
. . .se é o último correio
a ser distribuído. . .
2:13:48
. . .vou levá-lo.
2:13:52
Quem entregar a carta
arrisca-se a morrer.
2:13:55
Ainda sou carteiro!
2:14:01
Deves-me isso.
2:14:03
Devo-o a mim próprio.
2:14:19
O Ford näo tem a culpa.
2:14:22
Näo tem as mesmas recordaces
que tu. Nenhum deles as tem.
2:14:26
Eles só tìm isto.
2:14:29
É a única coisa decente
que conhecem.
2:14:31
Ter sido carteiros?
2:14:34
É uma aldrabice, Abby.
2:14:36
De A a Z.
2:14:38
Tirei o uniforme a um esqueleto
para aquecer-me.
2:14:41
lnventei o resto para ter de comer.
2:14:44
Näo há. . .
2:14:46
. . .Estados Unidos Restaurados
nenhums.
2:14:49
Já me parecia.
2:14:51
Vou para Saint-Rose.
2:14:53
Vou-te levar comigo.
2:14:56
Já albardei o teu cavalo.
2:14:58
Sei que näo queres ouvi-lo. . .