:24:00
Het spijt me dat je dat
hebt moeten zien.
:24:03
Ik zeg 'm elke dag gedag.
U had de deur dicht kunnen doen.
:24:08
Kende u hem goed?
-Nee.
:24:12
Wacht even. Is het kop?
-Munt.
:24:17
Laat maar. Munt brengt ongeluk.
-Bent u bijgelovig?
:24:22
Hier telt elke cent.
:24:26
Wat is dit?
-Dit is één van de opslagruimten.
:24:30
We hebben ongeveer
drie miljoen exemplaren.
:24:33
We laten maar twee procent zien.
:24:36
Roken is hier zeker verboden.
:24:39
U bent gisteravond
als laatste vertrokken.
:24:43
Is u iets vreemds opgevallen?
:24:46
Nee. Toen ik wegging dacht ik
dat ik iets hoorde,
:24:49
maar dat kon van alles zijn.
:24:51
Wat weet u over John Whitney?
Kent u hem?
:24:54
Helaas wel.
-Er is ingebroken in z'n kantoor.
:25:03
Heeft u enig idee wat ze zochten?
:25:07
Ik kan me niet voorstellen dat
iemand iets van Whitney wil hebben.
:25:11
Heeft u John Whitney en Fred Ford
wel eens samen gezien?
:25:14
Nee.
-Gebruikt of verkoopt Whitney drugs?
:25:18
Nee hoor. John zit niet in Brazilië
voor drugs, maar voor relikwieën.
:25:23
Brazilië?
-Gisteren ontvingen we twee kisten.
:25:27
Wat zat er in?
-Eén had 'n relikwie en één was leeg.
:25:30
Er zat niks in?
-Dat is wat leeg betekent.
:25:33
Was hij opengebroken?
-Hij was dichtgespijkerd.
:25:35
Misschien was hij eerst open.
-Wat wilt u daarmee zeggen?
:25:39
Niets. Waar zijn die kisten?
:25:42
Ze zijn verbrand, maar het relikwie
staat bij de restaurateur.
:25:50
Perri Masai, onze restaurateur.
Inspecteur D'Agosta.
:25:53
Dit is 't relikwie van John Whitney,
of wat er van over is.
:25:57
Weet u hoe het eruit zag?
:25:58
Dat is moeilijk te zeggen met zwarte
steen, maar het is 'n chimaera.