:41:02
Ik weet het, ik weet het.
:41:05
Wat is er dan?
-Er klopt iets niet.
:41:08
Wat?
-lets.
:41:10
Wat?
-Je bent echt lastig, weet je dat?
:41:13
Daar komt onze huursmeris.
:41:20
Sorry. Sorry. Het spijt me.
:41:25
Kan ik wat hulp krijgen?
:41:26
U heeft 'm.
-Misschien.
:41:29
Misschien?
-Misschien.
:41:31
Hij zat onder het bloed
van de bewaker.
:41:34
Hij had zijn portemonnee en had
een bijl. Wat wil je? Een videoband?
:41:39
Dat zou mooi zijn.
-Dit is gestoord.
:41:42
Er klopt iets niet.
:41:43
Een dakloze ex-gevangene die mensen
hun hypothalamus eruit trekt?
:41:47
Verzamelt hij ze of zo?
:41:49
Hij gaat in Brazilië aan boord,
vermoordt iedereen,
:41:52
neemt hier een taxi naar het
museum en verstopt zich in de kelder.
:41:56
Ik weet niets van boten
uit Brazilië,
:41:59
maar hij heeft duidelijk
Frederick Ford vermoord.
:42:02
Twee plus twee, inspecteur.
Dat is bij mij nog altijd vier.
:42:05
U moet het gala laten
doorgaan vanavond.
:42:07
Ik moet helemaal niets vanavond.
:42:15
Klootzak.
:42:16
Inspecteur...
-Wat is dit?
:42:19
Dit lag onder z'n bed.
-Jaime Martinez.
:42:25
Hij was een van de slachtoffers
van de Santos Morales.
:42:29
Verdomme.
-Dit moet 'm zijn.
:42:32
Inspecteur, voor u.
-Wie is 't?
:42:41
Hallo?
-Met burgemeester Owen.
:42:43
Wat is uw voornaam, inspecteur?
-Vincent.
:42:46
Mag ik Vincent zeggen?
-Natuurlijk.
:42:47
Je mag Edelachtbare zeggen.
Ik kijk uit naar dat gala vanavond.
:42:52
M'n vrouw ook. Ze heeft 'n nieuwe
jurk om haar decolleté te laten zien.
:42:55
Heb je haar decolleté ooit gezien?
:42:57
Het staat in de kranten.
-Nee.
:42:59
Dan ben je een van de weinigen
in Chicago.