:17:00
Attendez une seconde.
:17:01
Je m'en occupe.
:17:03
Merci.
Vous êtes un vrai gentleman.
:17:06
Oh, excusez-moi.
:17:10
Je suis désolée...
:17:13
Je suis si content de vous avoir
trouvé. Vous retournez à New York.
:17:16
- Je peux vous demander un service?
- Certainement.
:17:18
Pourriez-vous déposer
un paquet pour moi?
:17:20
Pourriez-vous apporter ceci
à ma soeur?
:17:22
- Mme Dasilva au Wiltshire?
- Bien sûr.
:17:24
- ça ne vous dérange pas?
- Mon plaisir.
:17:26
Je serai à New York vendredi,
Vous êtes libre?
:17:28
- Je...
- Allons dîner. Vous êtes libre?
:17:31
- Bien sûr.
- Je vous appellerai.
:17:34
- Je m'en réjouis déjà.
- Vendredi.
:17:44
Vous pouvez aller
à la porte d'embarquement. Merci.
:17:47
Je peux vous aider, monsieur?
:17:51
C'est la queue pour New York?
:18:06
- Autre chose, monsieur?
- Oui.
:18:08
- Il reste de la place en première?
- Je regarde.
:18:16
"Douane"
"Bagages"
:18:18
- C'est si généreux de votre part.
- Mon plaisir.
:18:20
- C'est un geste extraordinaire.
- Ce n'est rien.
:18:24
- Remarquable.
- Baby boomer, quelqu'un a dit...
:18:26
"Quelqu'un en voyage d'affaires
ne manquera à personne...
:18:29
s'il n'arrive pas."
:18:32
Par ici, s'il vous plaît.
:18:34
- Désolé, mademoiselle.
- Appareil photo.
:18:36
Mettez-le sur le tapis roulant.
Au suivant, avancez.
:18:39
Je vous retrouve dans l'avion.
:18:43
- La pellicule, ça va...
- ça ne l'endommagera pas.
:18:45
Allez-y.