:53:00
Не виждам нужда.
Движим се по разписание.
:53:03
Пресата знае размерите на кораба,
:53:06
нека я смаем и със скоростта му.
:53:09
Нека им дадем
нов повод да пишат за него!
:53:14
Първото пътуване на "Титаник"
трябва да влезе в заглавията!
:53:18
Г-н Исмей, предпочитам да не
натоварвам много двигателите,
:53:22
преди да са разработени
както трябва.
:53:25
Аз съм само пасажер.
:53:27
Вие решавате кое е най-доброто.
:53:30
Но ако пристигнете в Ню Йорк
във вторник вечерта
:53:33
и ги изненадате,
ще влезете в сутрешните вестници.
:53:36
Ще се оттеглите величествено!
:53:44
Така ви искам!
:53:46
След това работих
на риболовен кораб в Монтерей,
:53:50
а после отидох в Лос Анджелис,
на кея в Санта Моника,
:53:53
и започнах да рисувам портрети
за 10 цента парчето.
:53:57
Защо не мога да съм като вас?
Да се отправя към хоризонта,
:54:01
когато ми се прииска?
:54:04
Кажете, че ще отидем някой път на
:54:07
този кей, макар да е само мечта.
:54:09
Не, ще го направим.
:54:11
Ще пием евтина бира. Ще се возим
на влакчетата, докато повърнем.
:54:16
Ще яздим коне на плажа.
Но като истински каубои,
:54:19
а не онова
превзето странично яздене.
:54:23
Тоест, да го обкрача?
:54:28
Ще ме научите ли?
- Разбира се, ако искате.
:54:32
Научете ме да яздя като мъж!
- И да дъвчете тютюн като мъж.
:54:37
И да плюя като мъж!
:54:40
Не се ли научихте в училище?
:54:42
Не
- Хайде, ще ви покажа.
:54:45
Ще ви науча да плюете.
:54:48
Джак, не!
Не!
:54:50
Джак! Не, не чакайте!
Не бих могла...
:54:54
Гледайте внимателно.
:54:58
Отвратително!
- Сега е ваш ред.