:00:00
23.976
:00:06
Назад! Това не е изход!
Всички назад!
:00:09
Всички назад!
Това не е изход.
:00:13
Не можете да ни държите тук,
като животни. Корабът потъва!
:00:17
Изкарайте отпред жените!
Отключете вратите!
:00:22
Казах, само жени!
Не! Само жени! Спрете!
:00:31
Назад!
:00:36
Заключете вратите!
:00:38
Избутайте ги
зад вратите!
:00:41
Не докосвайте вратите!
:00:45
За бога, тук има жени и деца!
:00:48
Пуснете ни, за да се спасим!
:00:51
Назад!
:00:55
Джак!
- Томи!
:00:57
Можем ли да излезем?
- Оттук е безнадеждно!
:00:59
Трябва бързо да измислим нещо.
:01:02
Джак!
- Фабрицио!
:01:04
Спускат всички лодки!
- Потъваме! Трябва да излезем!
:01:07
Насам няма изход.
- Добре.
:01:10
Тогава тръгваме натам!
Хайде!
:01:17
Аз ще се оправям сам.
- Аз също.
:01:27
Хайде!
- Не, насам!
:01:39
Оттук!
- Върнете се при стълбището!
:01:41
Всичко ще се оправи!
Там ще ви насочат.
:01:44
Да, бе...
:01:46
Там ще ви насочат.
Върнете се при стълбището!
:01:50
Отвори вратата!
- Върнете се при стълбището!
:01:52
Отваряй веднага!
- Казах да се върнете...
:01:54
Както, Ви казах.
:01:57
По дяволите, кучи сине!
- Престани!