:38:02
Neopovaujte se mi porouèet,
co mám dìlat a co ne.
:38:05
Pøece byste u skoèila.
:38:07
Vyruujete mì. Jdìte pryè.
:38:10
Nemohu.
:38:12
Zapletl jsem se do toho.
:38:14
Skoèíte a já budu muset skoèit za Vámi.
:38:19
Nebuïte absurdní. Zabijete se.
:38:22
- Jsem dobrý plavec.
- Jen ten pád by Vás zabil.
:38:25
Bolelo by to.
Neøíkám, e by to nebolelo.
:38:29
Spí by mi vadila ta studená voda.
:38:39
Jak studená ?
:38:41
Ledová. Moná trochu horí.
:38:47
Byla jste nìkdy
:38:50
ve Wisconsinu ?
:38:54
Coe ?
:38:56
Tam bývají nejvìtí mrazy.
:38:58
Vyrùstal jsem tam,
nedaleko Chippewa Falls.
:39:01
Kdy jsem byl malý, chodil jsem
v zimì s tatínkem na ryby
:39:05
na jezeøe Wissota.
:39:07
Lov ryb v zimì znamená...
:39:09
Vím co to znamená.
:39:11
Promiòte.
:39:14
Pøipadalo mi, e nechodíte moc ven.
:39:20
A je tomu jakkoli,
:39:22
propadl jsem tím tenkým ledem.
:39:24
A musím Vám øíct
:39:27
takhle studená voda, jako tehdy tam,
:39:30
do Vás vrazí jako tisíc noù.
:39:34
Nejste schopná dýchat
:39:38
ani myslet
:39:40
alespoò na nic, kromì bolesti.
:39:44
Proto se netìím na to,
skoèit tam za Vámi.
:39:49
Ale jak jsem øekl,
:39:52
nemám na vybranou.
:39:58
Vysvoboïte mì z této situace.
Doufám, e pøelezete pøes zábradlí...