:57:00
Vzpomíná si na pana Dawsona ?
:57:03
Dawsona ?
:57:05
Uasné ! Èlovìk by Vás
témìø mohl povaovat za dentlmena !
:57:11
Témìø.
:57:12
Vyjimeèné !
:57:24
Moje drahá, jsem ráda, e tì vidím.
:57:27
Není to pozoruhodná plavba, Made ?
:57:32
Tamhle je hrabìnka z Rothesu.
:57:36
A... to je John Jacob Astor,
nejbohatí mu na lodi.
:57:41
Jeho malá ena, Madeleina,
je v mém vìku a v jiném stavu.
:57:46
Vidí jak se pokouí to skrývat ?
:57:48
- To je pìkná ostuda.
- Hmm !
:57:50
A to je Benjamin Guggenheim
a jeho milenka Madame Aubertová.
:57:55
Paní Guggenheimová je doma s dìtmi.
:57:57
A támhle naproti je Sir Cosmo
a Lucille Lady Duff-Gordon.
:58:02
Navrhuje nesluné spodní prádlo.
:58:04
Oblíbené u lechty.
:58:06
Gratuluji, Hockleyi. Je nádherná.
:58:09
Dìkuji.
:58:11
Doprovodí dámu na veèeøi ?
:58:13
Jistì.
:58:15
Sladký drobeèku ?
:58:17
Drobeèku !
:58:18
To zvládne, Jacku. Mají rádi peníze
:58:22
tak jen pøedstírej,
e jse bohatý a patøí k nim.
:58:27
Ahoj, Astore !
:58:29
Ahoj, Molly ! Tìí mì.
:58:32
JJ, Madeleino,
chci Vám pøedstavit Jacka Dawsona.
:58:35
- Jak se máte ?
- Tìí mì.
:58:36
Ahoj, Jacku.
:58:37
Patøíte k tìm Dawsonùm z Bostonu ?
:58:39
Ne... k Dawsonùm z Chippewa Falls.
:58:43
Aha...
:58:47
Musel být hroznì nervózní,
ale nikdy neváhal.
:58:51
Povaovali ho za svého.
:58:53
Mysleli si, e byl bohatý dìdic.
:58:57
Nebyl sice tradièní boháè,
ale pøece jen ho pøijali.