:10:00
Zvládnem to.
:10:06
Stalo se nìco váného.
:10:10
Ano, má pravdu.
:10:12
Dnes veèer se mi
ztratily dvì cenné vìci.
:10:17
Jedna se mi vrátila a mám tuení,
kde je ta druhá. Prohledejte ho !
:10:21
- Sundejte si kabát, pane !
- Co je ?
:10:24
Cale, prosím tì,
je pohotovostní situace ?!
:10:26
Co se dìje ?
:10:28
- Je to ono ?
- Ano.
:10:30
To je hovadina !
:10:32
Nevìø tomu, Rose !
:10:34
- To nemohl udìlat.
- Co by nemohl ?
:10:39
Byli jsme celou dobu spolu.
:10:41
Tøeba to ukradl,
kdy jses oblékala, miláèku.
:10:46
Rose, dali mi to do kapsy.
:10:48
Dr hubu.
:10:49
To není ani tvùj kabát, e, synku.
:10:51
Patøí AL Ryersonovi.
:10:57
- Byl ukraden.
- Pùjèil jsem si ho. Chtìl jsem ho vrátit.
:11:01
- Je èestný zlodìj, e ?
- Vi, e jsem to nebyl, Rose.
:11:05
Nevìø jim, Rose.
:11:08
Ví, e jsem to neudìlal.
Nedej mì ! Urèitì ne, Rose !
:11:11
Pojï chlapèe.
:11:13
Pojï.
:11:14
Ví, e jsem to nebyl ! Zná mì !
:11:18
Vypadá to patnì, kapitáne.
:11:24
Voda... stoupla o 4,5 metrù
nad kýl bìhem 10 minut
:11:27
ve vech tøech nákladních
prostorech a v kotlárnì 6.
:11:31
To je správnì, pane.
:11:32
Kdy koneènì pojedeme dál ?
:11:37
Jsou-li zaplavené ètyøi èásti -
loï se udrí. Ne vak...
:11:42
kdy je jich pìt..
:11:43
Kdy se pøední èást potopí
:11:45
voda stoupne nad okénka,
a dostane se èím dál vý.
:11:50
Dál a dál do zadních èástí.
Nic ji nezastaví.
:11:52
Co pumpy...
:11:53
Pumpy to jen o pár minut zadrí.
:11:57
Od tohoto okamiku,
je jedno co udìláme,