1:13:12
- Hvorfor er der to ror ?
- Vi bruger dette tæt på kysten.
1:13:16
- Der er isvarsel igen, fra Noordam.
- Tak, gnist.
1:13:21
Bare rolig.
Det er helt normalt på denne årstid.
1:13:26
Faktisk sætter vi farten op. Jeg har
beordret de sidste kedler taget i brug.
1:13:34
Sno den rundt,
sådan som jeg har vist dig.
1:13:37
Kast den så.
1:13:42
- Flot, ikke ?
- Nydeligt.
1:13:50
Mr. Andrews, jeg har
regnet lidt på det i hovedet
1:13:55
og antallet af redningsbåde
ganget med antallet af...
1:14:00
Undskyld, men der er ikke
plads til alle om bord.
1:14:03
Nej, kun til cirka halvdelen.
De overser intet, hva' ?
1:14:07
Jeg foreslog en ny slags davider
til en ekstra række redningsbåde.
1:14:13
Men nogle mente,
at dækket ville virke for overfyldt.
1:14:17
Så jeg blev nedstemt.
1:14:20
Det er spild af dækplads
på et synkefrit skib.
1:14:24
De kan sove trygt. Jeg har
bygget Dem et godt og solidt skib.
1:14:28
De får ikke brug for redningsbåde.
Fortsæt agterud til maskinrummet.
1:14:38
Jack, det nytter ikke noget.
Jeg kan ikke møde dig mere.
1:14:43
- Jeg må tale med dig.
- Nej, Jack.
1:14:47
Jack, jeg er forlovet.
1:14:50
Jeg skal giftes med Cal.
Jeg elsker Cal.
1:14:56
Rose...
1:14:58
Du er ingen dans på roser. Okay ?
Du er en forkælet møgunge.