:11:01
'um zu der Titanic zu gelangen.
Wir sind mit ihm via Satellit verbunden.
:11:05
- 'Hallo, Brock!
- 'Hallo, Tracy!
:11:08
'Natürlich kennt jeder
die Geschichten über die Titanic,
:11:11
'zum Beispiel die, daß die Kapelle
bis zum Schluß spielte.
:11:14
'Aber mich interessieren
die Geschichten, die keiner kennt.
:11:18
'Wir sind hier, um
mit Hilfe von Robotern
:11:21
'tiefer in das Wrack einzudringen
als irgend jemand zuvor.
:11:25
'Lhre Expedition ist
Gegenstand einer hitzigen Debatte,
:11:28
'Von vielen werden Sie
als Grabräuber bezeichnet...
:11:34
Was ist los?
:11:35
Dreh das mal lauter, Schatz.
:11:37
'Lch habe Experten hier, die sicherstellen,
:11:40
'daß die Artefakte konserviert
und katalogisiert werden.
:11:42
'Sehen Sie sich diese Zeichnung an!
:11:45
'Sie hat 84 Jahre lang im Wasser gelegen.
:11:49
'Mein Team
hat sie unbeschädigt geborgen.
:11:53
'Hätte das unentdeckt auf dem
Meeresgrund bleiben sollen? '
:11:58
Das istja unglaublich!
:12:02
Brock! Da ist ein Anruf
über Satellit für dich!
:12:05
Bobby, ich hab' hier zu tun!
:12:09
Vertrau mir!
Dich wird dieser Anruf interessieren.
:12:13
Das will ich hoffen!
:12:15
Du mußt laut reden. Sie ist schon älter.
:12:18
Na toll!
:12:20
Hier spricht Brock Lovett.
Wie kann ich Ihnen helfen, Mrs...?
:12:23
- Calvert. Rose Calvert.
...Mrs. Calvert?
:12:27
Ich wollte nur fragen,
:12:29
ob Sie das "Herz des Ozeans"
schon gefunden haben?
:12:34
Wußt' ich doch,
daß dich das interessiert.
:12:38
Ich bin ganz Ohr, Rose.
:12:41
Können Sie uns sagen, wer
die Frau auf dem Bild ist?
:12:44
Oh ja. Die Frau auf dem Bild bin ich.