:42:01
Ich hatte mich über die
Reling gelehnt und rutschte aus.
:42:06
Ich hatte mich
so weit herübergelehnt,
:42:10
weil ich die, äh...
:42:11
die, ähm, äh...
:42:13
- Schiffsschrauben?
- Schiffsschrauben sehen wollte.
:42:16
Ich wäre beinahe
über Bord gegangen,
:42:18
aber Mr. Dawson
hat mich gerettet
:42:20
und ist dabei fast
selbst abgestürzt.
:42:23
Sie wollte sich die
Schiffsschrauben ansehen!
:42:25
Frauen und Technik,
das verträgt sich nicht!
:42:28
Hat es sich so zugetragen?
:42:31
Ja. Etwa so ist es gewesen.
:42:34
Dann ist der Junge ein Held!
:42:36
Gut gemacht, mein Sohn!
:42:38
Dann können wir uns
wieder unserem Brandy widmen.
:42:42
Also, Schatz... Du mußt
ja furchtbar frieren.
:42:44
Laß uns reingehen.
:42:46
Wäre eine kleine Anerkennung
nicht angebracht?
:42:50
Selbstverständlich.
:42:52
Ähm, Mr. Lovejoy?
Ich denke, 20 wäre angemessen.
:42:55
Der Tageskurs für das Erretten
der Frau, die du liebst?
:43:00
Rose ist verstimmt.
Was kann man da nur tun?
:43:04
Ich weiß.
:43:07
Mr. Dawson... Vielleicht
könnten Sie ja mit uns dinieren.
:43:11
Und unsere Gesellschaft mit
lhrer Heldengeschichte ergötzen?
:43:18
Klar doch. Bin dabei.
:43:20
Gut. Dann wäre das geklärt.
:43:23
Dürfte amüsant werden.
:43:33
Kann ich...
'ne Zigarette schnorren?
:43:43
Die sollten Sie zuschnüren.
:43:48
Es ist interessant,
:43:50
daß die junge Lady
plötzlich ausrutschte,
:43:52
Sie aber noch Zeit hatten,
Jacke und Schuhe auszuziehen.