:59:01
Aber auf Mutter war wie immer Verlaß.
:59:05
Erzählen Sie uns von den
Unterkünften der dritten Klasse.
:59:08
Sie sollen recht annehmlich sein.
:59:10
Die besten, die ich je gesehen
habe, Ma'am. Fast keine Ratten.
:59:14
(Verhaltenes Lachen)
:59:17
Mr. Dawson ist aus der dritten
Klasse zu uns gestoßen.
:59:20
Er kam gestern abend
meiner Verlobten zu Hilfe.
:59:23
Mr. Dawson ist ein
hervorragender Künstler.
:59:26
Er war so freundlich, mir
einige seiner Werke zu zeigen.
:59:29
Rose und ich definieren Kunst
in nicht ganz derselben Weise,
:59:32
ohne lhre Werke beleidigen zu wollen.
:59:35
(Räuspert sich)
:59:38
(Ismay) Sein Blut und seine Seele
stecken in diesem Schiff.
:59:41
In den Augen Gottes
gehört sie Thomas Andrews.
:59:44
- Ist das alles für mich?
- Ja, arbeiten Sie sich
:59:46
von außen nach innen vor.
:59:48
Er kenntjede Schraube!
:59:50
- Lhr Schiff ist ein Wunderwerk!
- Ich danke Ihnen, Rose.
:59:56
Wie wünschen Sie lhren Kaviar, Sir?
:59:58
Keinen Kaviar, danke.
Den mochte ich noch nie.
1:00:02
Und wo genau wohnen Sie, Mr. Dawson?
1:00:05
Lm Augenblick ist meine Adresse
noch die RMS Titanic.
1:00:08
Was danach kommt,
weiß nur der liebe Gott.
1:00:11
Und woher haben Sie
die Mittel zu reisen?
1:00:13
Ich erarbeite mir die Fahrtkosten.
Handelsmarine und so was.
1:00:18
Aber meine Fahrkarte für die Titanic
1:00:20
verdanke ich einem glücklichen
Händchen beim Pokern.
1:00:24
Das ganze Leben ist doch
vom Glück bestimmt.
1:00:27
Hm... ein richtiger Mann hilft
seinem Glück auf die Sprünge.
1:00:30
Hmm!
1:00:32
Und Sie finden dieses
wurzellose Dasein ansprechend, ja?
1:00:38
Oh ja, Ma'am, so ist es.
1:00:40
Ich meine... ich hab'alles,
was ich benötige, bei mir.
1:00:44
Ich hab' Luft in meinen Lungen
und ein paar Blatt Papier.
1:00:47
Ich finde es schön,
morgens aufzuwachen,
1:00:49
ohne zu wissen, was passiert, wer mir
begegnet oder wohin es mich verschlägt.
1:00:54
Vor einigen Tagen habe ich noch
unter einer Brücke geschlafen,
1:00:57
jetzt trinke ich mit vornehmen
Leuten wie Ihnen Champagner.